Mois : juin 2020

La Région aux côtés de ses territoires et de ses habitants : focus sur les dernières aides en faveur de la Haute-Garonne

Communiqué de presse

 

Montpellier, Toulouse, le 30 juin 2020

 

La Région aux côtés de ses territoires et de ses habitants : focus sur les dernières aides en faveur de la Haute-Garonne

 

Lors de la commission permanente réunie sous la présidence de Carole Delga, les élus régionaux ont voté des aides concrètes dans les 13 départements d’Occitanie. Zoom sur les principaux projets haut-garonnais (liste non exhaustive) qui font vivre ce territoire et ses habitants.

 

TRANSITION ENERGETIQUE ET ENVIRONNEMENT 

Chaufferie et économie à Villariès 

Un audit énergétique a révélé que les bâtiments municipaux de Villariès étaient très énergivores. La commune a alors opté pour une chaufferie bois et un réseau de chaleur pour alimenter à la fois son nouveau groupe scolaire, la mairie, la salle polyvalente, les ateliers municipaux et l’ancien presbytère. Ce choix conforte le développement de la filière bois encouragé par la Région, dont l’apport pour la chaufferie s’élève à 44 349 €.

En mai 2020, la Région a décidé de soutenir en Haute-Garonne 2 projets de développement des énergies renouvelables pour un montant de plus 112 600 €. 

 

SOLIDARITE

À Toulouse, tous unis face au Covid-19

Belles Gamelles est une association née durant la crise sanitaire et économique liée au Covid-19. Très vite, une trentaine de chefs cuisiniers se sont mobilisés pour préparer des repas aux soignants engagés sur le front de l’épidémie. Chaque jour, des centaines d’assiettes pouvant être réchauffées, concoctées avec les produits frais et locaux, sortent des restaurants investis dans la démarche. Les repas sont aussi distribués aux plus démunis : des sans-abris aux réfugiés. Les travailleurs, des routiers aux éboueurs, en passant par les pompiers, ne sont pas oubliés. Afin d’aider l’association à poursuivre sa généreuse entreprise, la Région a voté à son adresse une subvention de 75 000 €. 

 

AMENAGEMENT DES TERRITOIRES

Logés au Château à Pompertuzat

Par sa position, Pompertuzat est une commune prisée. A 20 km du sud de Toulouse, de ses entreprises et universités, elle bénéficie d’un cadre verdoyant et forestier, non loin des axes routiers. Pour répondre aux demandes nombreuses, un programme de 34 logements sociaux locatifs a été lancé sur la résidence Le Château, qui jouit de toutes les commodités à proximité. La Région a apporté 27 000 € pour leur construction. 

En mai 2020, la Région a décidé de soutenir en Haute-Garonne la création de 221 logements sociaux pour un montant total de 239 000 €. 

 

EDUCATION

À Colomiers, le lycée mieux isolé

Le lycée des métiers Eugène-Montel forme à la chaudronnerie industrielle comme aux systèmes électroniques numériques. Il dispose d’un internat pour accueillir les élèves de toutes origines géographiques. La Région a investi 1,5 M€ permettant d’effectuer des travaux d’isolation et de menuiserie du bâtiment. Mieux lotis, les lycéens vont suivre leur scolarité dans de bonnes conditions et l’établissement faire des économies d’énergie. 

En mai 2020, la Région a décidé de financer en Haute-Garonne 3 programmes de travaux d’aménagements dans les lycées pour un montant de 3 M€.

 

Transport de bois adéquat à Revel

De bois, il en est question au lycée professionnel de l’ameublement de Revel. C’est la matière première qu’utilisent les élèves des CAP comme des baccalauréats professionnels. Celle qu’ils apprennent à travailler dans les ateliers, avec ce que cela suppose de copeaux et autres déchets à recycler. Des quantités importantes que les agents du lycée vont pouvoir plus aisément transporter grâce au camion-benne acquis avec une aide de plus de 50 000 € de la Région. 

 

AGRICULTURE

Coup de pouce aux éleveurs à Lilhac

Magali et Jérôme Dufrenoy sont éleveurs ovins. Ils se sont installés à leur compte à Lilhac après avoir longtemps été cotisants solidaires en Ariège, sans y trouver des terres à acheter. Grâce à l’aide à l’installation de 5 000 € que lui a alloué la Région, le couple va pouvoir envisager plus sereinement l’avenir de son exploitation de 200 brebis, troupeau transhumant élevé pour la viande d’agneau.

En mai 2020, la Région a décidé d’accompagner en Haute-Garonne 5 projets d’installation en agriculture pour un montant de 25 000 €. 

 

CULTURE

 

Un patrimoine révélé et préservé à Saint-Bertrand-de-Comminges

Des fouilles archéologiques, effectuées près de la basilique romane Saint-Just-de-Valcabrère, ont permis de mettre au jour une nécropole monumentale de l’Antiquité, des mausolées du IVe siècle et d’autres riches témoignages d’histoire enfouis. Les recherches se poursuivent et la Région participe à la valorisation de ce patrimoine culturel activement. Elle a débloqué 15 000 €pour la suite des campagnes de fouilles. 

En mai 2020, la Région a décidé de soutenir en Haute-Garonne 4 chantiers de valorisation du patrimoine pour un montant de 44 000 €. 

 

Ainsi font les marionnettes à Tournefeuille 

L’association Marionnettissimo fait un travail considérable de préservation et de promotion de l’art de la marionnette. Elle anime un festival en novembre sur le Toulousain et impulse des projets originaux et culturels, notamment avec ses deux classes, où adultes et enfants se transforment en marionnettistes. Toutefois, l’association rencontre des difficultés. La Région vient de lui accorder 40 000 € pour conforter ses activités. 

En mai 2020, la Région a décidé de soutenir en Haute-Garonne 23 projets de spectacles vivants pour un montant de 2,6 M€.

 

COMMUNIQUE DE PRESSE – Les pré- inscriptions au Conservatoire pour la rentrée sont ouvertes

Mardi 30 juin 2019

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Les pré-inscriptions au Conservatoire pour la rentrée sont ouvertes

 

Le Conservatoire à Rayonnement Intercommunal (CRI) de Sète Agglopôle Méditerranée est un établissement classé d’Enseignement Artistique Spécialisé Musique et Art Dramatique. Il accueille plus de 1300 élèves /étudiants. Une soixantaine d’enseignants d’esthétiques variées prodiguent les cours individuels et collectifs. Soucieux de proposer une offre pédagogique, artistique, scénique, le CRI élabore une programmation riche et diversifiée (concerts, spectacles, auditions, master-class, conférences…) dans et hors les murs. Il collabore notamment avec les acteurs artistiques, culturels et institutionnels de Sète agglopôle méditerranée et de l’Occitanie.

 

INFORMATIONS PRATIQUES

 

Pré-inscriptions – Rentrée 2020-2021

Les demandes d’inscriptions pour l’année scolaire 2020/2021 se feront exclusivement en ligne.

Le service en ligne est ouvert depuis le 26 juin 2020.

Le choix de l’horaire de cours en Formation musicale a lieu en ligne sur l’extranet Parents.

 

Conditions d’accès

Classe Découverte : (anciennement éveil musical)

1ere année : votre enfant est inscrit en grande section de maternelle

2ème année : votre enfant est inscrit en CP

(Jardin musical : uniquement sur l’antenne de Mèze, à partir de 4 ans)

 

Cycles I, II, III
Cette procédure concerne toutes les personnes qui ne sont pas déjà élèves au conservatoire et qui souhaitent s’inscrire dans un cursus en cycles I, II ou III.

 

Adultes (hors cursus)

Cette procédure concerne les personnes Adultes qui ne sont pas déjà élèves au conservatoire et qui souhaitent pratiquer d’un instrument en cours collectif et/ou en cours individuel (selon les places disponibles dans certaines disciplines).

 

 

Musique & Handicap

Pôle ouvert aux publics spécifiques (troubles mentaux, physiques, du neuro-développement et/ ou des apprentissages)

Les objectifs sont:

–          La reconnaissance de l’individu,

–          Une aide à la construction de son identité,

–          La valorisation de la personne,

–          Le développement de l’expression et des dimensions (artistiques, sensibles, corporelles).

Pour tous renseignements, veuillez contacter par mail Mme Sylvie Raffard : s.raffard@agglopole.fr

L’accueil des personnes en situation de handicap au conservatoire nécessite une évaluation au cas par cas des demandes. L’inscription définitive des élèves se fait après un entretien préalable avec Mme Sabine Daniau, enseignante et Mme Sylvie Raffard et avec un certificat médical précisant la ou les pathologies de l’élève.

 

Concours d’entrée dans les disciplines suivantes sur pré-inscription :

Contacter le secrétariat du conservatoire au 04 99 04 76 30 pour connaître les modalités (morceaux et textes imposés ou libres)

 

– Classe de Piano :

Limites d’âge maximum

 

 

Stagiaire :                                de 7 ans à 9 ans jusqu’au 31 décembre

 

Cycle 1 (1ère et 2ème années)    de 10 ans à 11 ans jusqu’au 31 décembre  (1 morceau au choix)

 

Cycle 1 (3ème et 4ème années)   de 12 ans à 13 ans jusqu’au 31 décembre (1 morceau imposé)

 

Cycle 2 (1ère  et 2ème années)   de 14 ans à 15 ans jusqu’au 31 décembre (1 morceau imposé)

 

Cycle 2 (3ème et 4ème années)   de 16 ans à 17 ans jusqu’au 31 décembre (1 morceau imposé)

 

Cycle 3                                               25 ans jusqu’au 31 décembre (1 morceau imposé)

 

 

– Classe de Piano MA/Jazz

Cette discipline est ouverte aux enfants et adultes ayant une pratique pianistique de 4 ou 5 ans minimum.

 

– Classe de Chant Lyrique

Cette discipline est ouverte aux élèves âgés de 15 ans au premier 1er septembre 2020 jusqu’à 39 ans.

 

– Classe Chant MA/Jazz

Cette discipline est ouverte aux enfants à partir de 7 ans au 1er septembre 2020 et aux adultes.

 

– Classe d’Art dramatique

Cette discipline est ouverte aux élèves à partir de 15 ans au 1er septembre 2020 et aux adultes.

 

 

Vous trouverez dans les liens suivants de pré-inscription, ainsi que les disciplines proposées au sein du CRI site de Sète, antennes de Frontignan et Mèze

 

Site de Sète :                                      http://Sete.Rdl.fr

Antenne de Frontignan                           http://Frontignan.Rdl.fr

                         

Antenne de Mèze                                      http://Meze.Rdl.fr

 

Communiqué agglo TLP / CaminAdour

 

 CAMINADOUR 

Attention prudence 

La Communauté d’agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées vous rappelle que le CaminAdour est interdit d’accès du lac de Soues jusqu’au pont de la RD92, par arrêté municipal de la Mairie de Soues, pour cause de risques importants d’effondrements des berges. La zone est fermée jusqu’à nouvel ordre. Nous vous demandons d’être très prudent et de respecter les consignes. 

Nous vous remercions pour votre attention. 

 

Elections municipales à Toulouse – Carole Delga : « une déception à Toulouse pour les valeurs de progrès, de l’écologie et de justice sociale »

Communiqué de presse

 

– Elections municipales à Toulouse –

Carole Delga : « une déception à Toulouse pour les valeurs de progrès, de l’écologie et de justice sociale »

 

 

Carole Delga, présidente de la Région Occitanie, réagit à la réélection du maire sortant Jean-Luc Moudenc, suite au second tour des élections municipales à Toulouse.

« Le premier constat, c’est celui d’une abstention record qui frappe notre démocratie avec un score jamais atteint depuis 1958. Toulouse n’échappe pas à cette tendance de fond. Nous devons en tant qu’élus entendre collectivement ce désintérêt et agir avec éthique et efficacité pour redonner aux Français un nouveau souffle démocratique. 

« Je prends acte de la victoire de Jean-Luc Moudenc. Je regrette que les valeurs de progrès, de l’écologie et de justice socialeincarnées par Antoine Maurice n’aient pas remporté l’adhésion des habitants. Je continuerai à travailler au service desToulousains. Toulouse et sa métropole méritent en effet de nouveaux projets, un nouveau souffle. Ma détermination sera sans faille pour protéger les toulousains de la crise économique, sociale et environnementale que nous traversons. Partout, je travaille dans l’intérêt général, pour permettre à chacun d’avoir une vie digne. J’y serai particulièrement attentive pour la capitale régionale ».

« J’adresse bien sûr à Antoine Maurice et ses équipes mes félicitations pour une campagne de terrain digne, au contact des habitants et basée sur des projets concrets et des ambitions nouvelles pour la ville ».

 

la 26ème édition des Jeudis de Nîmes aura bien lieu !

Communiqué de Presse

 

Du 2 juillet au 3 septembre, la 26ème édition des Jeudis de Nîmes aura bien lieu !

 

A circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles, les Jeudis de Nîmes proposés par la Ville cet été n’auront pas la même forme que les éditions précédentes. Mobilisé depuis plusieurs semaines pour défendre cette manifestation, Jean Paul Fournier a obtenu l’accord du Préfet pour organiser sur les places et les grands boulevards de l’Ecusson des animations qui invitent nîmois et touristes, tous les jeudis de l’été, à déambuler aux rythmes des groupes de jazz et des orchestres de musique classique et à se laisser porter par la douceur de vivre nîmoise.

« Je me réjouis que nous puissions annoncer la bonne tenue de cet événement dont l’impact sur le dynamisme et l’attractivité de la ville a toujours été payant. Dans une version particulière, soumise au protocole sanitaire de distanciation sociale, les Jeudis resteront une occasion salvatrice pour les commerces de bénéficier d’une fréquentation accrue au cœur de ville. » explique Jean-Paul Fournier

LES JEUDIS SE REINVENTENT
L’objectif de la Ville est de maintenir l’animation incontournable des Jeudis tout au long de l’été, du 2 juillet au 3 septembre de 18h à minuit, en évitant de créer des regroupements trop important. Pour se faire, l’implantation des scènes, des animations et des stands des artisans seront déplacés sur de plus vastes espaces :
– Grands boulevards
– Esplanade
– Maison Carrée
– Place du Chapitre.
Cette configuration permettra au chaland de déambuler aussi bien autour de l’écusson qu’à l’intérieur mais surtout de « déconfiner » des secteurs comme la rue de l’Horloge, la place de la Calade, la rue de la Madeleine, les places aux Herbes ou de l’Abbé Pierre.
Toujours pour respecter les consignes d’espacement, les commerçants seront espacés de 2 mètres entre chaque stand.


MARCHÉS – 18h A 23h
Pour soutenir les commerçants ambulants qui ont souffert de la «configuration covid» des marchés durant le confinement, la Ville prend à sa charge les emplacements durant tous les jeudis de Nîmes et a négocié un tarif spécial dans les parkings Indigo pour les exposants (3€ la soirée).
Elle sélectionne des exposants de qualité pour les marchés, en veillant qu’il s’agisse bien d’artisans locaux et non pas de revendeurs.
Artisans créateurs : Boulevard Gambetta – Alphonse Daudet – Victor Hugo et Square de la Bouquerie, pourtour des Arènes et Parvis (côté statue Nimeño II)
Marché de produits locaux (petits pâtés nîmois, vins, charcuteries, biscuits, confiseries…) Esplanade (côté boulevard de la Libération)
Bouquinistes et collectionneurs : Boulevard Amiral Courbet
Créations artistiques et culturelles (stands d’artistes) : Gabriel Péri

JEUDIVIN – 19H A 22H SUR L’ESPLANADE
Dégustation de vin proposée par les vignerons des Costières de Nîmes
Renseignements sur www.costieres-nimes.org

LES SOIREES MUSICALES – 19H A 23H
Le visiteur pourra profiter de parenthèses musicales animées par les fanfares en déambulation dans les rues de l’Écusson ou choisir entre l’ambiance jazz du parvis de la Maison Carrée ou celle plus classique de l’Esplanade.

Jazz à la Maison Carrée
Les visiteurs sont invités à swinguer à la nuit tombée sur les rythmes endiablés de musique jazz dans le cadre historique et enchanteur du parvis de la Maison Carrée.
2 juillet : L’Orchestre Syncopatique
9 juillet : Banan’n Jug
16 juillet : Do Ré Minettes
23 juillet : Trio Sugar Baby
30 juillet : Rose Betty
6 août : Laet it sing
13 août : The Woodies
20 août : Coffee and Cigarettes
27 août : Celtique Cottage
3 septembre : Jazz Band de Lunel

Musique classique à l’Esplanade
Le visiteur est invité à se laisser séduire, au grand air, par la douceur et l’éclectisme de la musique classique orchestrée par l’Association des Anciens Élèves du Conservatoire de Nîmes, qui fait planer une vague de délicatesse et d’apaisement sur l’Esplanade.
2 juillet : Duo Largo (récitals de piano)
9 juillet : De Bach à Villa-Lobos (hautbois, flûte et clarinette)
16 juillet : Voyage musical entre orient et occident (flûte traversière en bois, cistre et guitare)
23 juillet : Yörük (chants Méditerranéens et des Balkans) et Tango-Jazz (clavier et violoncelle)
30 juillet : Conjunto Jaleo (soirée salsa)
6 août : Trio Borsalino (musique classique)
13 août : Celtic Cottage (musique Irlandaise)
20 août : Monsieur Parallèle (musique Française)
27 août : Récital de piano à quatre mains et spectacle musical de la troupe uNopia (camion-scène itinérant)

LES ANIMATIONS
Place du Chapitre – 19h à 23h
Profitez d’animations dansantes et musicales proposées tour à tour par la compagnie Noël Cadagiani et par les élèves de l’École de Musique Nîmoise Chorus :
– Spectacle dansé « La danse de l’éventail » par la compagnie Noël Cadagiani
Des éventails seront offerts par la Ville pour permettre au public de participer à cette danse interactive.
– Chorale par l’école de musique Nîmoise Chorus

Place Gabriel Péri – 19h à 23h
Tout l’été, des artistes (peintres, photographes…) se succéderont sur le parvis de l’église St Baudile pour présenter des œuvres inspirées et inspirantes.

DES FESTIVITES EN PARTENARIAT AVEC LES COMMERÇANTS
De nouveaux lieux seront investis afin de répartir au maximum autour et à l’intérieur du centre ville les animations musicales et marchandes et de faire profiter les commerçants sédentaires du flux de visiteurs.

Deux événements dédiés aux commerces viennent également s’intégrer aux Jeudis :
– La Grande braderie des commerçants
Elle s’étalera, cette année sur trois jours, jeudi 30 juillet de 10h à 20h, vendredi 31 juillet et samedi 1er août de 10h à 19h. L’occasion rêvée de dénicher les bonnes affaires en cœur de ville sur un large choix de produits.

– Le Vid’boutik
Les mercredi 12 de 10h à 19h et jeudi 13 août de 10h à 20h, 2 jours de vide-boutique dans l’Ecusson avec un large choix de produits proposés à des prix défiant toute concurrence.

Dans le cadre de son plan de redynamisation du centre ville, la Ville accompagne ces deux animations commerciales par la gratuité du stationnement en surface :
– sur les trois jours de la Grande braderie
– sur les deux jours du Vid’boutik.

La Ville sonorisera également tous les jeudis de 10h à 21h les principales rues commerçantes de l’écusson.

DISPOSITIONS VOIRIE
La Ville fermera à la circulation le boulevard Victor Hugo de 18h à minuit chaque jeudi et la rue Jean Reboul de 18h à minuit les jeudis 2 et 9 juillet 2020. Le tram-bus sera dévié lors des fermetures du boulevard Victor Hugo – fonctionnement en mode dégradé à partir de 18h avec arrêt devant le Cheval Blanc.

 

Marché de nuit de juillet annulé 

 

 Communiqué de presse –

 lundi 29 juin 2020 

OBJET : Annulation 1er marché de nuit 

 

Marché de nuit de juillet annulé 

La Ville de Cahors informe que le premier marché de nuit de l’été qui devait se dérouler, selon la tradition, le 1er lundi de juillet, c’est-à-dire le lundi 6 juillet, est annulé. 

L’état d’urgence sanitaire en vigueur jusqu’au 10 juillet ne permet pas d’organiser dans les conditions optimales d’accueil, de sécurité et de distanciation physique, le marché de nuit comme il se déroule habituellement sur le boulevard Gambetta avec plusieurs milliers de personnes. 

Dans l’attente de nouvelles annonces du gouvernement à l’issue de l’état d’urgence sanitaire, la Ville de Cahors n’a pas pris de décision définitive quant à la tenue du second marché de nuit du mois d’août. 

 

Risque d’effondrement au 10 rue Temponières : la Mairie prend un arrêté de péril imminent avec interdiction d’habiter

Risque d’effondrement au 10 rue Temponières :

 

la Mairie prend un arrêté de péril imminent avec interdiction d’habiter

 

Un rapport d’expert faisant apparaître un risque d’effondrement de l’immeuble situé 10 rue Temponières, la Mairie de Toulouse a pris, ce jour, un arrêté municipal de péril imminent avec interdiction d’habiter. 
L’ensemble des habitants et des commerçants a pu être évacué et la rue fermée à la circulation jusqu’à nouvel ordre. 

Cet incident intervient sur un bâtiment strictement privé. Toutefois la Mairie est fortement mobilisée pour informer les résidents et les accompagner dans leurs démarches lorsque ceci est nécessaire. 
Un périmètre a été défini et matérialisé pour protéger les passants et permettre les interventions de sécurisation du bâti.

 

Prévention Canicule : ayez le bon réflexe

Prévention Canicule : ayez le bon réflexe

 

Le Plan canicule est en vigueur sur le plan national, il se terminera le 15 septembre 2020. La vigilance envers les personnes les plus fragiles doit être renforcée en période de forte chaleur. C’est pourquoi un registre nominatif est constitué au CCAS (Service Autonomie) dans le but de rompre l’isolement des personnes vulnérables.

 

Sont concernées :

 

– les personnes isolées âgées de 65 ans et plus, résidant à leur domicile.

– les adultes handicapés isolés résidant à leur domicile.

 

Ayez le bon réflexe : inscrivez-vous sur ce registre :

 

– soit en appelant le CCAS au 04-67-51-84-75

– Soit en vous rendant au CCAS – 220 avenue du Maréchal-Juin. Attention, étant donné le contexte exceptionnel d’épidémie de Covid 19, l’accueil du public au CCAS n’est réalisé que sur RDV.

Une demande d’inscription sur le registre nominatif ne peut se faire qu’à partir d’informations, recensées sur une fiche, que le CCAS met à votre disposition. Cette fiche peut vous être communiquée par mail sur simple demande.

 

Ce registre ainsi constitué est strictement confidentiel, il contient les coordonnées de la personne, de son entourage à prévenir, le CCAS pourra alors contacter ces personnes afin de s’assurer qu’elles vont bien et ne manquent de rien.

Ce registre est réservé exclusivement à la mise en œuvre du plan d’alerte et d’urgence déclenché par le Préfet de Département.

Pour connaître les recommandations nationales, vous pouvez contacter le 0800-06-66-66 (appel gratuit).

Des mesures de protection sanitaire optimales pour voter en toute sérénité

 

Des mesures de protection sanitaire optimales pour voter en toute sérénité

 

Pour le second tour des élections municipales dimanche 28 juin, la Ville de Sète a mis en place des mesures de prévention sanitaire optimales dans les bureaux de vote.

Le détail des mesures d’hygiène de prévention et de protection dans les bureaux de vote :

  • Le port d’un masque de protection dans les bureaux de vote est obligatoire pour les électeurs, les membres du bureau de vote, les scrutateurs et les personnes participant au contrôle du scrutin. Des masques seront à disposition pour chacun dans tous les bureaux.
  • Des ambassadeurs sanitaires seront présents dans tous les bureaux pour faire respecter les distanciations, recommander l’utilisation de gel hydroalcoolique et remettre un masque aux électeurs qui n’en seraient pas munis.
  • Nettoyage et désinfection de chaque bureau de vote avant l’ouverture, isoloirs compris.
  • Présence d’agents d’entretien tout au long de la journée dans chaque bureau de vote pour assurer un nettoyage régulier et procéder à la désinfection.
  • Gels, solutions hydroalcooliques à disposition dans chaque bureau.
  • Marquage au sol (lignes de confidentialité) dans chaque bureau pour garantir le respect des distanciations.
  • Nettoyage et changement régulier des stylos destinés à l’émargement.
  • Nettoyage et désinfection de chaque bureau à la fermeture.

A noter :

Les personnes qui le souhaitent peuvent venir avec leur propre stylo à bille (encre bleue ou noire) ainsi qu’avec les bulletins de vote reçus par voie postale à leur domicile.

Afin d’éviter les contacts lors des opérations électorales, l’obligation d’estampiller la carte électorale après signature de la liste d’émargement a été supprimée.